Baltie zobi

Zeidija Smita
Baltie zobi
Romāna “Baltie zobi” centrā ir divas ģimenes un to gaitas gandrīz 50 gadu ilgā periodā, sākot no Otrā pasaules kara, kura laikā sadraudzējas bengālis Semads Miabs un anglis Arčibalds Džounss, izsekojot viņu ģimenes dzīves ikdienai septiņdesmitajos gados, kad abi, apprecējuši daudz jaunākas sievas, Semads - bengālieti Alsanu un Arčibalds - jamaikieti Klēru, cenšas sākt jaunu dzīvi, un beidzot ar gadsimta nogali, kad Semada dvīņi Magids un Milats un Arčibalda meita Airija, sasnieguši pusaudžu vecumu, atsakās pieņemt vecāku pamatvērtības un izvēlas individuālu ceļu identitātes meklējumos. Centrālo tēlu prieki un bēdas tiek meistarīgi saistīti vairākos līmeņos un balstīti uz kopīgo vēlmi iederēties un izprast ritam citu postkoloniālajā metropoles sabiedrībā.
Britu rakstnieces Zeidijas Smitas romāns “Baltie zobi” ir aizraujošs un asprātīgs Londonas multikulturālās vides atspoguļojums. Atraktīvi izmantojot gan bagātīgu vēsturisko materiālu, gan mūsdienu reālijas, autore spilgtiem triepieniem gluži vai glezno personāžu un vidi. Rakstniece ar debijas romānam raksturīgu aizrautību raksta par draudzību un mīlestību, par reliģiju un zinātni, par imigrāciju un paaudžu baijerām. Un dara to patiesi talantīgi.
No angļu valodas tulkojusi Inga Strautiņa 2006
skanējis indarsss@inbox.lv
Mākslinieks Arnis Zariņš
Redaktore Gundega Sēja